大家好,乐乐来为大家解答以下的问题，关于天净沙秋思原文及翻译，夕阳西下断肠人在天涯这个很多人还不知道,那么今天让乐乐带着大家一起来看看吧！

释义--夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。

凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

2、注解--断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此处指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。

天涯：远离家乡的地方。

3、出自《天净沙·秋思》马致远。

4、原文天净沙·秋思元·马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

夕阳西下，断肠人在天涯。

5、译文枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。

小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家。

在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马驮着我前行。

夕阳向西缓缓落下，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

扩展资料天净沙，越调，曲牌名。

又名《塞上秋》。

《钦定词谱》亦作为词牌收录，词、曲均已马篇为体例。

2、这首小令很短，一共只有五句二十八个字，全曲无一“秋”字，但却描绘出一幅凄凉动人的秋郊夕照图，并且准确地传达出旅人凄苦的心境。

这首被赞为秋思之祖的成功曲作，从多方面体现了中国古典诗歌的艺术特征。

参考资料天净沙·秋思（马致远散曲作品）_百度百科。

本文分享到此完毕，希望对您有所帮助。