《山海经》是中国古代一部重要的地理和神话著作，成书于战国至汉代之间。它记载了中国古代的山川河流、奇异生物以及各种神话传说，被誉为“中国最早的地理百科全书”。以下是《山海经》中一段关于“青丘之山”的原文及其现代汉语翻译。

原文：

青丘之山，有兽焉，其状如狐而九尾，其音如婴儿，能食人。又有鸟焉，其状如乌而五采文，名曰鸾鸟，见则天下安宁。

翻译：

青丘山上有一种野兽，它的形状像狐狸但有九条尾巴，发出的声音如同婴儿啼哭，能够吃人。还有一种鸟，它的形态像乌鸦却有着五彩斑斓的羽毛，名叫鸾鸟，它出现时天下就会太平。

《山海经》不仅记录了这些神秘的动物形象，也反映了古人对自然界的敬畏与想象。书中充满了奇幻色彩，展现了远古人类对于未知世界的探索欲望。通过这样的描述，我们得以窥见那个时代的文化风貌和社会心理，同时也激发了后世文学艺术创作的灵感源泉。例如，《西游记》等古典小说中许多怪异角色的设计都可以追溯到《山海经》的影响之中。总之，《山海经》是一部承载着丰富历史文化价值的经典之作，在今天依然具有重要的研究意义和阅读趣味。