《新还珠格格》作为经典电视剧的翻拍版本，延续了原作中跌宕起伏的情感故事与错综复杂的人物关系。在第一集中，小燕子误打误撞闯入漱芳斋，因机智幽默赢得乾隆皇帝的喜爱，被认作皇族血脉并赐名“容音”。与此同时，紫薇持母亲信找到乾隆，证明自己是令妃之女，却遭质疑身份真假。晴儿暗中相助，帮助紫薇揭露真相，最终获得乾隆认可，姐妹俩正式入住漱芳斋。

围绕两位女主角展开的生活画卷徐徐铺开，既有宫廷斗争的紧张氛围，也有青春洋溢的欢乐场景。尔康随舅舅进京途中偶遇紫薇，二人一见如故，尔康承诺保护紫薇周全。另一边，永琪初见小燕子便心生好感，两人斗嘴不断，却难掩彼此间的吸引力。而容嬷嬷对紫薇态度恶劣，昭显其背后另有隐情。

本集通过一系列误会与巧合，为后续剧情埋下伏笔，同时展现了主角们纯真善良的性格特质以及复杂微妙的人际关系。画面精致考究，台词幽默风趣，成功再现了原著精髓，让人对接下来的故事发展充满期待。