《孟母断织》的故事出自于《列女传·母仪篇》，是古代中国流传甚广的一则关于教育子女的寓言故事。以下是该故事的文言文及其现代汉语翻译：

【原文】

孟子之少时，其母方绩。孟子辍然中止，乃复进。其母知其喧也，呼而问之：“何为中止？”对曰：“有所失，复得。”其母引刀裂其织，曰：“此织断，能复续乎？”曰：“否。”“今子之弃学，殆非犹是织之弃断也！”孟子惧，旦夕勤学。

【译文】

孟子小时候，他的母亲正在织布。孟子突然停止读书，然后又继续前进。他母亲知道他在分心，便叫住他并问道：“为什么你停下来了？”孟子回答说：“我忘记了某件事，但后来又想起来了。”孟子的母亲拿起剪刀割断了她正在织的布，说道：“这布已经割断了，还能再接起来吗？”孟子回答说：“不能。”孟母接着说：“你现在放弃学习，和这布被割断后无法再接起来的情况有什么不同呢！”孟子听后感到害怕，从此以后他日夜勤奋学习。

这个故事告诉我们，学习需要持之以恒，一旦中断就难以恢复原状。孟母通过自己的行动教育孟子，使他明白了学习的重要性，最终成为了一位伟大的思想家和教育家。这个故事在中国文化中具有深远的影响，它强调了坚持不懈、专心致志的学习态度对于个人成长的重要性。