《望洞庭》是唐代诗人刘禹锡创作的一首描绘洞庭湖景色的诗。原诗如下：

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

这首诗的大意是：秋天的夜晚，湖水清澈平静，与明月的光辉交相辉映，湖面就像未经打磨的铜镜一样光滑。远远望去，洞庭湖的山色翠绿，就像一只青螺静静地躺在银白色的盘子中。

下面是对这首诗的翻译：

The lake and the autumn moon share a harmonious glow,

The water surface, calm as if the mirror has yet to be polished.

Looking afar at the green mountains of Dongting Lake,

They resemble a snail shell resting in a silver plate.

此译文试图保留原诗的意境和美感，同时传达出洞庭湖宁静而美丽的景象。希望这能帮助你更好地理解这首诗。