大家好,乐乐来为大家解答以下的问题，关于少年听雨歌楼上全诗翻译，少年听雨歌楼上全诗这个很多人还不知道,那么今天让乐乐带着大家一起来看看吧！

1、原文：《虞美人·听雨》宋代：蒋捷少年听雨歌楼上。

2、红烛昏罗帐。

3、壮年听雨客舟中。

4、江阔云低、断雁叫西风。

5、而今听雨僧庐下。

6、鬓已星星也。

7、悲欢离合总无情。

8、一任阶前、点滴到天明。

9、扩展资料译文：年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。

10、人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。

11、而今，人已暮年，两鬓已是白发苍苍，独自一人在僧庐下，听细雨点点。

12、人生的悲欢离合的经历是无情的，还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。

13、意境：原作中前两个听雨的场景是同一个人（作者）的一种回忆。

14、红烛昏罗帐，其中“昏”一词很好地展现了一种迷离的感觉，一种隐约的氛围，像是回忆之感。

15、断雁叫西风的感觉也是宏大的场景，有着浓郁的个人忧伤色彩。

16、但是最后的僧庐听雨中，完全是一种现实的描绘。

17、“而今”一词很好的说明了现状——一种由回忆拉回现实的感受，增加了对岁月的感悟！少年时：不识愁滋味；中年时：颠沛流离的悲凉沧桑；老年时：历尽离乱后的憔悴枯槁一生的悲欢离合谁也说不清，听那窗前的秋雨一无所动，任它滴滴答答直到天明。

本文分享到此完毕，希望对您有所帮助。